Nevím, jestli rozumíš tomu, do ten kód dělá - na základě Tvé interakce s webovou stránkou posílá požadavky na server, který generuje samotné obrázky a posílá je zpět browseru, který je zobrazí. Dříve jsem zkoušel něco podobného, ale bylo to na houby.
Osobně bych se na to vykašlal, pokud nutně nepotřebuješ interaktivní grafy. Nejjednodušší věc, co můžeš udělat, je primitivní CGI skript v Bashi. Ukázka stránky, kterou jsem dělal pro své potřeby je zde:
https://www.hepplerovi.cz/teploty/Data i grafy jsou statické, takže se nic nebude aktualizovat. Ale celá stránka je generovaná skriptem gen_stranku.cgi a grafy jakési interaktivní grafy skriptem graf.cgi. Oba jsou v archivu
https://www.hepplerovi.cz/teploty/teploty.tar.gzTento skript již nepoužívám, jak je vidět na stránce. Data do RRD stále sbírám, ale spíš jen jako zálohu, takže puštěním skriptu jsem vyrobil nové obrázky. Grafy jsou tedy dnešní
Pokud chceš interaktivitu, tak bych se raději podíval po Grafaně, jestli umí kreslit data z RRD. Tu používám nyní v kombinaci s Influxdb. Je to řešení jednoduché, skripty, kterými jsem plnil RRD jsem jen mírně upravil a plním s nimi Influxdb (přes collectd).