na softwarovy vyvoj rozhodne doporucuju trac, ma prave vybornou integraci s svn, clovek muzu sledovat zmeny, evidence ticketu, da se prenastavit workflow ticketu, wiki, mraky ruznych pluginu a podobne
je pravda, ze nasadit ho chce aspon trochu vedet neco o nastavovani apache a mit to kam nasadit.
Pokud jde o opensource vyvoj, pak sourceforge.net, nebo gituhub idealni, protoze tam je vsechno pripraveny, pokud jste treba ochotny si i zaplatit za to, ze mate trac, svnku a par dalsich veci pripraveny, pak
http://www.assembla.com/. S prekladama je to horsi, to abych rekl pravdu, tak si nejsem jistej.