no a není to tím, že .screenrc není sh skript, ale konfigurační soubor screen, teda tam nemá být echo ani alias
já třeba mám
hardstatus off
hardstatus alwayslastline
hardstatus string '%{= bG} %{G}[ %{G}%H %{G}] %{g}[%= %{= bw}%?%-Lw%?%{r}(%{W}%n*%f%t%?(%u)%?%{r})%{w}%?%+Lw%?%?%= %{g}][%{W} %d.%m.%Y %{W} %c %{R} %l %{g}]'
startup_message off
term screen-256color
defscrollback 10000
defutf8 on
vbell off
defnonblock on
defflow off