Jasne, musis pod rootem protoze jinak by to byla celkem dira. To sudo -H -u hoved tomu rika aby to spoustel pod uzivatelem hoved v jeho domovskem adresari a simuloval tusim zalogovani (man sudo, tam to je). ta sipka na konci je presmerovani vystupu, ted ho mas presmerovany jen tak nikam. Tim do /dev/null to pousti nikam, aby tam nebehali radky a & tomu rika at se to spousti na pozadi.
Bezi mi to takhle v debianu v rc.local a neni problem