Ano, při instalaci se mi nainstalovala verze 3.0.7. Repozitář jsem přidával pomocí příkazu, který je v manuálu
wget https://repo.zabbix.com/zabbix/4.4/debian/pool/main/z/zabbix-release/zabbix-release_4.4-1+stretch_all.deb
dpkg -i zabbix-release_4.4-1+stretch_all.deb
apt-get update
Po přidání a puštění
apt install --only-upgrade 'zabbix-proxy-mysql.*'
dostávám
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Note, selecting 'zabbix-proxy-mysql' for regex 'zabbix-proxy-mysql.*'
zabbix-proxy-mysql is already the newest version (1:3.0.7+dfsg-3).
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.