LVM oddíl je možné změnšit, ale netriviálně. Především je potřeba změnšít logické svazky tak, aby se ve VolumeGroup uvolnilo místo... Pak je potřeba přesunout logické svazky směrem k začátku VolumeGroup, aby „vpravo*“ zůstalo souvislé nealokované místo... Pak je možné deaktivovat VG a fyzický svazek zmenšit...
Celkem podrobný postup jsem vygooglil zde:
http://fedoraunity.org/Members/zcat/shrink-lvm-for-new-partitionOsobně se domnívám, že rychlejší bude buď odzálohovat data z LVM a následně celé smazat a vytvořit znovu (Linux není Windows, překopírování všech souborů je zcela legitimní způsob přesunu na jiný disk) a nebo odzálohovat a reinstalovat
*) Připomíná to slavný vtip: „Na disku je volné místo jenom vpravo. Píše to ,No space left on device.'“