Vaše osobní invektivy nechám bez komentáře.
Pokud se přihlásíte přes OpenSSH, použije je user login shell z /etc/passwd. Toto je standardní chování, a pokud se v Synology openssh+rsync chová jinak, musí na to mít patch. Vašemu blábolení o tom, že to opatchováno není (nemusí) nedává žádný smysl. Sice se to chová úplně jinak, než by mělo, ale podle vás je to "důkaz" o tom, že žádné custom úpravy nemají
Aby tato kombinace totiž standardně fungovala, musíte mít místo nologin nastavený nějaký limited shell.
Ano. Potenciální kupující vycházející z informací na stránkách Synology může logicky nabýt dojmu, že rsync přes SSH běžnému userovi nejde, protože takové je standardní chování openSSH. A protože to nemají ani v dokumnetaci, ani v rozporu s GPL nedistribuují se svým vlastním produktem zdrojové kódy, nelze to před koupí produktu nijak zjistit. To je všechno jeden a tentýž problém - ohnutý SW bez jakékoli možnosti předem ověřit, že funguje jinak (nestandardně).