@RDa
OP to popisuje tak nějak divně, že není poznat, zda to vážně už připojil (jak?) nebo jen odhaduje, jak že bude výstup vypadat.
Nicméně, v našich zemích (i vzhledem k ceně a /ne/dostupnosti za železnou oponou, kdy se nejprve věci pašovaly), býval nejčastěji u XT monochromem Hercules (HGA). A ten měl u grafiky jen 720x348 (textový byl tuším 720x350 interně), tedy žádný "běžný" CGA/EGA/VGA mód. A na to měl i stavěnou masku.
P.S.: Pokud je to fakt HGA, tak bude docela "radost" najít (udělat?) i jen převodník. Vždyť ten měl TTL vstupy a dost jiná časování.