@RDa zkusil jsem to bokem (W7 IE11, ale záplaty nevím zda stejné jako OP) a ano, přesně jak píšeš. Po zrušení maximalizace a jejím vrácení se to u mne někdy změní a dostává do výsledného, pak už stále stejného, stavu (stejného při opakovaní změn rozměrů a pak zpet max). Kdežto reload někdy hodí jiné rozložení (u mne málokdy, ale někdy ano).
P.S.: Koukám, že stránka natahuje externí i fonty a to nejen z gstatic (které bývají rychlé a cacheované), ale i min. 9 dalších fontů z cloudfront. I to by mohlo hrát roli.