Ahoj,
tak jde i o to jak ten retezec nacitas, pokud jsem donucen pracovat s cp-1250 tak pouzivam codecs
import codecs
text = codecs.open(filename, 'r', 'cp-1250').read()
a ted uz by ti klasicke if melo fungovat aniz bys v kodu delal brikule, navic samotny kod muzes mit klidne v utf-8