každý typ antény má jiný vysílací profil signálu. Výkon wi-fi zářiče je omezený legislativou a s tím nic neuděláš, anténa s vyšším ziskem (dB) musí v nějakém směru výrazně ubrat, aby v jiném byl ten "zisk".
Běžné antény (rovný kolík, všesměrový, = dipól) mají profil 3D jablíčka při zisku cca 1dB, pokud jim dáš anténu se ziskem 10dB z jablíčka je spíše velice protáhla kapka a může se ti stát, že 2m vedle routeru nemáš signál zatímco signál máš i tvého souseda přes ulici. Pokud děláš wifi na doma, je lepší použít více routerů s anténami s nižším ziskem.
Ano, komunikace je obousměrná, obecně stačí, když "silnější" anténta je na straně toho, kdo posílá data. Pokud z netu jen stahuješ, asymetrické výkony vysílačů lze zvládnout a fungovat. Pokud ale nechceš zároveň na internetu i streamovat, musíš mít router poblíž. Na domácí (ale i firemní) síťování se spíše uplatňují antény s nižším ziskem a zato se jich rozmišťuje několik, tam je zase vhodné používat směrové panely, aby nedocházelo zbytečně k vzájemnému rušení, přeci jen v 2.4 GHz máme jen 3 celá nepřekrývající pásma.
Pokud chceš vědět více, zkus zagooglit klíčová slova, na netu je dost obrázků a měření různých druhů antén a jejich profilů při různých dB jako např.
http://www.fccps.cz/magazin/anteny-pro-wifi. Nebo se zeptej, co ti není jasné.