Anebo pokud ten klíč není nijak extra dlouhej, tak můžeš ten soubor prostě zašifrovat pomocí openssl/GPG/... a nějakýho rozumně dlouhýho hesla a potom ho pomocí hexdumpu dostat do texťáku, vytisknout kdekoli jakkoli a v bezpečí potom na ten papír to heslo napsat. Samozřejmě papír pak uložit bezpečně, to je jasný.
Existují i spešl prográmky na takovouhle archivaci:
http://ollydbg.de/Paperbak/ http://ronja.twibright.com/optar/ ale tam se ti přidává ještě problém toho, že kromě dat si musíš někam zazálohovat i ten program a nemáš stopro jistotu, že se ti za deset let podaří ho rozchodit. Normální hexdump je v tomhle bezpečnější - čísla prostě z papíru opíšeš, nic k tomu nepotřebuješ (pak už jenom to openssl, ale tam je celkem velká jistota, že za deset let se ti podaří tu standardní třeba AES256 rozšifrovat).
Každopádně ať zvolíš cokoli, jakmile budeš mít ten papír, stoprocentně si musíš vyzkouše na čistém stroji, že to z něj jde obnovit.