Pokud to zmíněné PHP generuje právě tu stránku, ve které pak běží Javascript, který má obsah zobrazit, pak není nic jednoduššího, než v PHP ta data proběhnout a přímo do HTML z nich vygenerovat JSON objekt (obyčejný JS objekt - pole apod.), které pak naprosto normálně projedeš v JS a zobrazíš.
Otázkou by pak samozřejmě bylo, proč by to zobrazení měl dělat JS, když ho může rovnou vygenerovat to PHP.
Pokud PHP a JS jsou dva různé skripty, pak například zmíněným asynchronním dotazem (AJAX) získat od PHP právě zase ten JSON objekt, zbytek řešení běží podle stejného schematu, jen generování a vyhodnocení neleží v jednom, ale dvou skriptech a AJAX je mezi nimi.