@JardaP. adresař /home/jirka/decrypto existuje.
pokud z otevřeného okna gnome-terminálu spustím ručně příkaz uvedený v scriptu
/usr/bin/encfs /home/user/crypto /home/user/decrypto/
tak se namountování do adresáře decrypto provede korektně a vše funguje.
Poklepáním na aaa.desktop je chyba stále stejná.
@karlik xterm -e, stále stejný problém.
Chyba je prostě když spustím encfs ve scriptu. Nevím proč.