Ahoj,
Pokud máš přes místní síť upload cca 1MB/s tak mi to přijde dost málo (předpokládám, že máš místní síť 100Mb/s a víc).
Jinak obecně FTP je velmi pomalé pro přenos více souborů, jelikož pro každý sebemenší soubor musí otevřít nové spojení, udělat handshake a kdo ví co ještě. Nevím jak je na tom FTPS, ale co jsem zběžně koukal, tak je to jen FTP přes SSL, takže si myslim že bude mít podobný problém. Nevím jak jsi měřil rychlost, ale jestli jsi měřil jen velikost přenesených souborů, mohlo by to být tímto (pro samé otevírání spojení se moc nepřenáší samotná data). Pokud chceš alternativu, z vlastní zkušenosti doporučuji SFTP, to mi běhalo více než 10X rychleji než FTP, pro přenos více souborů.
Router by mohl mít problém, pokud otevíráš hodně spojení (levnější krabička to nemusí stíhat NATovat), ale myslim si, že víc jak 50KB/s by to zvládnout mělo. Zkusil bych si zjistit, jestli ti to nezpomaluje ISP, ti nemívají moc rádi, když si koncový klienti zapínají na svých sítích věřejné služby.