Odeslání mailu v PHP - špatná diakritika v předmětu zprávy

[novaskola]

Předem se přiznám, že nejsem zběhlý v PHP a snažím se odstranit chybu z našich stránek www.novaskolabrno.cz

Na stránkách hostovaných u banan.cz (verze PHP: 5.3) je funkce k odeslání objednávky do mailu. V "Předmětu" zprávy a v "Od koho", který dorazí přes náš poštovní server do outlooku, se místo diakritiky zobrazí velké X. Takhle chybně se to zobrazuje i přes webmail. Pošta, která dorazí do poštovní schánky na seznamu či gmailu se zobrazuje správně s diakritikou.
Tělo mailu má diakritikou v pořádku

PHP stránka je uložena v kódování UTF-B (bez BOM). Kód vypadá následovně:

            $content = $mpdf->Output('', 'S');

            $content = chunk_split(base64_encode($content));
            $mailto = $email;
            $from_name = 'Nová škola Brno';
            $from_mail = 'interaktivky@ucdis.cz';
            $replyto = 'interaktivky@ucdis.cz';
            $uid = md5(uniqid(time()));
            $subject = 'IUč zdarma - sériová čísla';
            $message = $msg;
            $filename = 'iuc-seriova-cisla'.date('d-m-Y-H-i', time()).'.pdf';

            $header = "From: ".$from_name." <".$from_mail.">\r\n";
            $header .= "Reply-To: ".$replyto."\r\n";
            $header .= "MIME-Version: 1.0\r\n";
            $header .= "Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"".$uid."\"\r\n\r\n";
            $header .= "This is a multi-part message in MIME format.\r\n";
            $header .= "--".$uid."\r\n";
            $header .= "Content-type:text/plain; charset=utf-8\r\n";
            $header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n\r\n";
            $header .= $message."\r\n\r\n";
            $header .= "--".$uid."\r\n";
            $header .= "Content-Type: application/pdf; name=\"".$filename."\"\r\n";
            $header .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n";
            $header .= "Content-Disposition: attachment; filename=\"".$filename."\"\r\n\r\n";
            $header .= $content."\r\n\r\n";
            $header .= "--".$uid."--";

            $is_sent = @mail('interaktivky@ucdis.cz', $subject, "", $header);

echo json_encode($result);     

Předem děkuji za radu
Roman

[Reklama]

[ja]

http://stackoverflow.com/questions/4389676/email-from-php-has-broken-subject-header-encoding

[Fantomas]

Neco podobneho jsem resil a nakonec jsem pouzil kondovani iso8859-2, to jedine fungovalo spravne v subjektu i v tele zpravy.

[Dadko]

Predmet mailu v PHP sa musi kodovat, v predmete sa mozu vyskytovat len ASCII znaky, vsetko mimo ASCII je chybne kodovane a moze sposobit pri chybne nastavenom spam filtri aj odmietnutie mailu.

[Honza]

To se ještě ve 21.století sestavuje e-mail v PHP ručně?

[Reklama]

[Kit]

To se ještě ve 21.století sestavuje e-mail v PHP ručně?

Máš na mysli imap_mail_compose() nebo má snad standardní PHP něco lepšího?

[TKL]

function mime_header_encode($retezec, $encoding = "utf-8") {
   return "=?$encoding?Q?" . imap_8bit($retezec) . "?=";
}

$is_sent = @mail('interaktivky@ucdis.cz', mime_header_encode($subject), "", $header);

[TKL]

To se ještě ve 21.století sestavuje e-mail v PHP ručně?

A existuje snad ve 21. století nějaký rozumný důvod, proč to tak nedělat?

[opiiio]

Zkuste swift nebo phpmailer, usetrite cas

http://swiftmailer.org/docs/introduction.html
https://github.com/PHPMailer/PHPMailer

[Lol Phirae]

Zkuste swift nebo phpmailer, usetrite cas

Takhle mu kazit radost ze znovuvynalezeni hranateho kola... 

[Kit]

Zkuste swift nebo phpmailer, usetrite cas

Žádný zázrak. Uvnitř je obyčejná funkce mail() obalená obrovskou hromadou sr*ček a ještě větší hromadou vnějších závislostí.

[Dzavy]

Zkuste swift nebo phpmailer, usetrite cas

Žádný zázrak. Uvnitř je obyčejná funkce mail() obalená obrovskou hromadou sr*ček a ještě větší hromadou vnějších závislostí.

Ale hovno. PHPMailer umi primo SMTP, sifrovani, podepisovani, prilohy, vsechno a poslani tohodle mailu je s nim na tri radky. Zavislosti zadny. Fakt nechapu, jak to dneska muze nekdo matlat rucne...

[Kit]

Ale hovno. PHPMailer umi primo SMTP, sifrovani, podepisovani, prilohy, vsechno a poslani tohodle mailu je s nim na tri radky. Zavislosti zadny. Fakt nechapu, jak to dneska muze nekdo matlat rucne...

Otázka zní: Potřebuje tazatel, aby mailer uměl SMTP, šifrování a podepisování? Opravdu potřebuje kvůli odeslání obyčejného e-mailu takovou obrovskou knihovnu?

[Dzavy]

Otázka zní: Potřebuje tazatel, aby mailer uměl SMTP, šifrování a podepisování? Opravdu potřebuje kvůli odeslání obyčejného e-mailu takovou obrovskou knihovnu?

Zapomnel jsem zminit, ze mimojine jeste resi kodovani PHPMailer je v jednom souboru a nema zadny zavislosti a proste funguje. Timhle stylem se muzeme ptat, jestli opravdu potrebuje obrovske PHP, kdyz muze ten web naprogramovat v C nebo rovnou v assembleru, fakt na palici todleto.

[to_je_jedno]

Otázka zní: Potřebuje tazatel, aby mailer uměl SMTP, šifrování a podepisování? Opravdu potřebuje kvůli odeslání obyčejného e-mailu takovou obrovskou knihovnu?

Ty ses chytrej jak Jirsak.