Jo, pak 2510 VLAN je asi u tebe OK.
Ty obrázk od pohleud vypadají OK. Ale dle toho sniferu - je ten port ether4 samostatný? Není součástí nějakého bridge, ať už softwarového (bridge ports) nebo hardwarového (na portu ether4 nastaven např master port ether2, což je výchozí nastavení)?
Pokud ano, tak pak to nefunguje. Protože v tom výpisu není vidět nic jako PPPoE komunikace, mělo by tam být vidět pakety označené jako protocol=pppoe-discovery a po úspěšném spojení protocol=pppoe.
IPčko 10.11.33.1 máš na tom vlan1 interface a 10.11.33.3 je ten DSL modem? Protože jak ti ty IPčka skáčí chvíli s VLANou a pak bez VLAN, to nevypadá hezky. :-)
Další věc je, že v nedaleké minulosti měl chybu Mikrotik v tom, když se dávalo PPPoE nad VLANu, ale navázat spojení by to mělo.
Pokud budeš mít zaškrtnutou volbu "dial on demand" u PPPoE klienta, tak se to nebude snažit asi spojovat také, protože tma máš nastavenou nějakou statickou/dhcp defualt routu.