a) ifconfig na Linuxu nefunguje od 2.2, používej iproute
b) ping je IPv4-only, použij ping6
> Vysvětlí mi někdo prosím jak to s IPv6 funguje?
No, úplně stejně jako s IPv4

> Můžu server nějak nastavit tak aby byl schopný komunikovat s IPv4?
Velmi pravděpodobně ne. Jiní poskytovatelé (např. 4smart.cz) ti poskytnou alespoň NATovanou odchozí konektivitu a možnost přesměrovat porty z nějaké jejich sdílené veřejné IPv4 adresy.