Přístup z venku do firemní sítě není z důvodu bezpečnostní politky možný.
A ta bezpečnostní politika umožňuje brát si data domů a zabezpečit je způsobem, který ti někdo anonymně poradí na netu?
Asi nejrozumější, co bys mohl udělat, je vytvořit šifrovaný oddíl (např. pomocí encfs), v práci si přes nfs nebo sshfs namountovat jeho šifrovanou variantu, poté si namountovat dešifrovanou variantu a tu sesyncronizovat. Doma to potom udělat stejně. Tj. celý to bude fungovat tak, že dešifrované soubory uvidíš jenom na těch dvou strojích (v práci, doma), kde je nutně potřebuješ. Všude jinde budou data šifrovaná, takže i kdyby se ti někdo šťoural v NASu, k ničemu mu to nebude (ani kdyby na něm získal roota, tak mu to nepomůže, pokud se z toho NASu na ten inkriminovaný desktop nedostane jinak.
Nicméně jestli jde opravdu o "silně" citlivá data, tak bych s tím nehazardoval a nechal bych si postup oficiálně posvětit bezpečákem - třeba se domluvíte spíš na tom, že ti přes nějakou VPNku zpřístupní ta data z domu napřímo - ono moc nemá smysl to neudělat, když hrozí, že je vyneseš do nekontrolovanýho prostředí, což je imho ještě horší...