zdravim,
dlouho jsem s tim bojoval, nez se podarilo a myslim, ze jsem nasel (alespon pro mne) optimalni reseni pro odstraneni diakritiky z nazvu vice souboru.
file manager total commander ma pro tento ucel funkci hromadneho prejmenovani (ctrl-m). staci oznacit soubory ci adresare, stisknout ctrl-m a do policka "hledat a nahradit" zadat v policku "hledat" nasledujici:
ě|š|č|ř|ž|ý|á|í|é|ň|ť|ó|ú|ů|ď|Ě|Š|Č|Ř|Ž|Ý|Á|Í|É|Ň|Ť|Ó|Ú|Ů|Ď|Ź|ä|ü|ö|Ä|Ü|Ö|ß|
a do policka "nahradit":
e|s|c|r|z|y|a|i|e|n|t|o|u|u|d|E|S|C|R|Z|Y|A|I|E|N|T|O|U|U|D|Z|ae|ue|oe|AE|UE|OE|ss|
jeste je treba udelat hacek v policku "^" (aby program rozlysoval velke a male pismenka)
cele tohle nastaveni se da ulozit pro pristi pouziti pomoci F2
doufam, ze jsem s tim pomohl vsem, ktery meli stejny problem...