tak instalování linuxu je vlastně naformátování oddílů, připravení /boot a rozbalení zbytku do /, pak si občas nějaká distribuce dělá nějaké kejkle navíc, ale to není krytické a ani podstatné, podstatné je, že tohle vše je možné dělat přes cygwin vč. spuštění některých scriptů pro instalaci z distribucí (samozřejmě pouze headless, bez grafického rozhraní).
Kdysi jsem takhle něco instaloval a disk připravoval, někteří klienti mají občas obskurní požadavky, že se linux server instaluje pouze z Windows stanice.
Ono to ve výsledku není tak složité, potřebuješ Ext2Fsd driver, který ti umožní mountovat a pracovat s ext4 diskem, poté postupuješ podle distribuce, např. u alpine linuxu stačí pouze rozbalit soubory na správné umístění, u ubuntu stačí vzít jejich .iso, to rozbalit a přidat k tomu cloud-config s autoinstall nastavením, pak při prvním spuštění se systém sám nachystá, u centos stačí stáhnout jejich .img a tu rozbalit na disk atd.
Pokud ti tyhle hinty nestačí, nedělej to a prostě si nabootuj s flashky a projdi si průvodcem.