Ty HP notebooky z té doby měly něco nestandardního/domrveného v UEFI, že to nerespektovalo vytvořené boot entries v EFI vars, když se odkazovaly na interní disk. Zatímco u externího USB disku nebo CD, to sežralo výchozí /EFI/boot/bootx64.efi.
Neměl jsem sice v ruce tenhle Elitebook, ale u ProBooků to občas takhle blblo.
Narazil jsem dokonce jednou i na nějaký přiblblý whitelist na Windows bootloader (bootmgr.efi), kde to chtělo prostě v EFI oddílu zkopírovat soubor grub.efi, aby byla celá cesta: /EFI/Microsoft/Boot/bootmgr.efi Ale je to dávno, už si nepamatuju model.
Takže na tohle bych se podíval. Třeba ozkoušet boot menu a ruční volbu celého disku, takže by si měl vybrat (/EFI/boot/bootx64.efi) a pak to případně nastavit v BIOSu jako výchozí.
Nebo na test zkusit natáhnout grub z flešky a pak udělat chainload toho dalšího grubu, co je na disku, minimálně abys zjistil, jestli to aspoň jednou naběhne a instalace je v pořádku.
Nicméně proč to nechodilo s legacy BIOS bootováním (přes CSM), to je otázka. Výše zmíněné věci by na to neměly mít vliv.