Měl jsem na mysli výrobce externích disků, kteří prodávají hotovou "krabičku s USB konektorem" a kdyby chtěli, mohli by do ní takový převodník s emulací filesystému přibalit.
Proč by takový nesmysl někdo dělal? Neřeší to žádný problém, navíc by to bylo pekelně složité.
Počítač s diskem nekomunikuje na úrovni souborového systému. Komunikuje s ním na úrovni bloků. Vy byste chtěl něco, co z této komunikace na úrovni bloků uhodne, o jaký se jedná souborový systém (OK, to by se mohlo zjistit třeba při formátování, a někam uložit), pak z té komunikace uhodne, jaká operace nad tím souborovým systémem se provádí, a přeložilo by to do interního souborového systému, který by používal ten disk.
Takové práce by to bylo, a přidaná hodnota by byla čistá nula. Jen by s tím byly problémy, protože by ta emulace nefungovala 100%.
Pokud už někdo chce externí disk, který má svůj souborový systém, připojuje ho po síti jako NAS a komunikuje s ním některým z protokolů pro síťové souborové systémy.