Pro smazání souboru potřebujete jen práva -wx na nadřazeném adresáři. Práva daného souboru se vůbec neberou v úvahu. Naopak je potřeba speciální nastavení adresáře (sticky bit), které třeba v /tmp brání uživatelům smazat soubory jiných uživatelů.
Takže k tomu, co popisujete, stačí na /home/sdilene nastavit práva rwx pro všechny (nebo pro skupinu, které se to týká), a nenastavovat tam nic jiného speciálního.