Prijde mi ze problem je v tom, ze ten dock jede v USB3+DP1.4 alt modu, takze na DP tam je jedna ci dve linky jenom, namisto 4L, ktere jsou nutne pro provozovani 4K60 pod DP1.2.
Jako nejsnazsi reseni by by lo koupit moderni redukce z DP1.4 na HDMI2.1 (takove ty modernejsi "8k", tj. aby to umelo DSC, protoze ty starsi, ktere jsem navrhoval pred X lety jeste DSC neumeli). Ale jak pises - nemas na monitoru ani HDMI2, pouze hdmi1.4 (4k30). Samozrejme existuji i opacne redukce.
Pak cipy, ktere meni pocet linek jsou MST expandery, takze muzes zkusit neco jako tohle:
https://www.czc.cz/premiumcord-mst-adapter-displayport-1-4-na-3x-displayport-extended-mirror-duplicate-rezimy/275795/produkt
Zda to ale bude dekodovat DSC pro tvuj monitor.. to nevim. Kdyztak vratis do 14 dnu 
Tušil jsem, že to nebude jednoduché

Zkusil jsem ten MST expander, konkrétně přímo ten z odkazu (jiný se mi pro DP ani nepodařilo najít, vše bylo jen pro HDMI), ale moc úspěšný jsem nebyl… při zapojení pouze jednoho monitoru se choval jako pass-through, takže se vůbec nic nezměnilo. Zkusil jsem do něj zapojit 2 monitory (druhý byl 1080p), s wayland desktopem mi sice už dovolil nastavit 4k@60, ale oba monitory byly černé a nic nezobrazovaly. S X to bylo horší, tam se při nastavení režimu zacyklil (jako by po nastavení rozlišení na všech monitorech zjistil změnu a zkusil je pokaždé znova nastavit).
Každopádně tam stejně nechci mít 2 monitory (musí být navíc oba zapnuté, jinak se přepne zpět do pass-through režimu), takže ho vracím.
Zatím jsem si zkusil objednat nějakou obyčejnou redukci HDMI→DP (abych to provizorně mohl připojit alespoň přímo do notebooku) a zkusím postupně pátrat v čem jsou ty zmiňované čipy.