No, mě teda kdysi sraly spíš widlácké věci jako
"Hlasitost C:" a podobně, ale když teda trváš na stupidních anglismech místo českých termínů, používaných a osvědčených už v době, kdy Widle ještě neměly češtinu vůbec, tak to zkus prosadit tady:
https://wiki.ubuntu.cz/loco Také se k nim můžeš přidat a místo zbytečného remcání udělat něco užitečného pro komunitu a svojí oblíbenou distribuci, protože ten Linux je teď také tvůj. Buď jeden z nás.
Mimochodem, to co popisuje k3dAR se také dá udělat skriptem automaticky, po každé aktualizaci. Veškeré potřebné znalosti najdeš například tady na Rootu, v seriálech vydávaných už dlouhé roky.