Bitcoin Electrum (čeština)

Martin

Bitcoin Electrum (čeština)
« kdy: 01. 05. 2016, 06:15:31 »
Dobrý den,

Používám "Bitcoin Electrum Portable v2.6.4"
VEŠKERÁ STAŽENÍ ZDE: https://electrum.org/#download

Program obsahuje češtinu kterou dělá komunita ta není kompletní a je špatná.
Pro přeložení programu autor zvolil tento projekt: https://crowdin.com/project/electrum

V programu když jsem změnil jazyk na češtinu jsem našel např. tyto nepřeložené věty.

"Use multiple change addresses"
"View transaction before signing"

Které jsem nenašel ani na přeložení v projektu Crowdin tak nevím co si mám o tom myslet.

Tak jsem si chtěl vytvořit vlastní češtinu jako soubor který načtu při startu programu.
Bohužel to se mi nedaří.

1. Autor programu zveřejnil zdrojové kodý programu ale nedaří se mě v nich najít defaultní "EN" jazyk (Ostatní jazyky jsem našel např. čeština "Electrum-2.6.4\lib\locale\cs_CZ\LC_MESSAGES\electrum.mo")

2. Nevím jak soubory editovat.

3. Nejlepší by bylo kdyby se mě podařilo překlad (Soubor: electrum.mo) spustit při startu programu ale napadlo mě že bych mohl s kompilovat program s mojí češtinou bohužel nikdy jsem to nedělal a nevím ani jak se to dělá.


Lol Phirae

Re:Bitcoin Electrum (čeština)
« Odpověď #1 kdy: 01. 05. 2016, 20:39:44 »
3. Nejlepší by bylo kdyby se mě podařilo překlad (Soubor: electrum.mo) spustit při startu programu ale napadlo mě že bych mohl s kompilovat program s mojí češtinou bohužel nikdy jsem to nedělal a nevím ani jak se to dělá.

Zkus Google: gettext  ;)

ja

Re:Bitcoin Electrum (čeština)
« Odpověď #2 kdy: 02. 05. 2016, 12:17:42 »
g u anta nam o