a co je spatne na mem less prikazu?
Úplně všechno :-) V prvé řadě nefunguje, respektive dělá něco zcela jiného, než od něj čekáš. Správně jsi chtěl napsat
cat /etc/postfix/main.cf|grep virtual
popřípadě pokud jsi v obzvláště funky náladě (a nemíváš problém si vzpomenout na pořadí argumentů jako mívám já), tak
grep virtual /etc/postfix/main.cf
less tam nemá co dělat, respektive může tam být a nemusí, a hlavně patří až za rouru na konec.