Vždy záleží na tom, jak si cení firma těch emailů, které jim chodí, podle toho by se měla rozhodnout, komu svěří jejich správu. Ale stejně si myslím, že by měl člověk vědět aspon něco o tom, co dělá, pokud se rozhodne provozovat mailserver na vlastní triko
Jinak co se týče Kerio Connect. Běží to jak pod Windows ( dokonce si to můžete otestovat i na Win XP SP3 - akorát provozovat to na XP je minimálně pofiderní už jen z hlediska licencování ) tak pod Linuxem ( Debian / Ubuntu nebo RedHat / CentOS) . Instalace je vcelku bezproblémová a pro běžnou aministrátorskou činnost máte webové rozhraní.
Ale opravdu je na zvážení, jestli do toho jít, pokud máte minimální znalosti.