Doporučuju duolingo.com, překládáš tam věty tam i zpět, máš tam i poslech a zapisuješ, co slyšíš. Je tam možnost i vyslovovat věty, ale to nepoužívám. Výborné je, že tě to samo opravuje. Má to i motivační prvky, jako sbírání bodů, odemykání dalších úrovní apod.
Jediný problém je, že kurz angličtiny pro česky mluvící je zatím beta, takže v něm jsou sem tam chyby.
Já to však používám na učení se němčiny z angličtiny a jsem z této služby nadšený.