Tuším, že GNOME ten MTP přehrávač pomocí klasického "mount cosi kamsi" nepřipojuje, ale používá virtuální filesystém obsluhovaný nějakým démonem (gvfsd?), ke kterému umí přistoupit jen aplikace s příslušnou podporou gnomáckého řešení. A to asi mc nebude.
Takže se asi porozhlédněte po něčem, co pomocí fuse umí vytvořit skutečný přípojný bod, nebo po nějakém pluginu pro mc.
Osobně jsem na MTP rezignoval, protože je nestabilní, a moc tedy vývoj podpory v linuxu nesleduji a případně se tedy omlouvám, pakliže jsem výše uvedl nesmysly.