Bash: jak ochránit znak backquote

[Jakub Velímský]

Zdravím,

potřebuji v bashi z logu programu lftp vypreparovat seznam stažených souborů. Relevantní řádky mají formát

Kód: [Vybrat]

Transferring file `soubor'

Používám následující příkaz:

Kód: [Vybrat]

files=`cat ${LOG} | grep -e "Transferring" | awk '{print $3}' | tr -d \'\``

Ten selhá s chybou

Kód: [Vybrat]

command substitution: line 39: unexpected EOF while looking for matching ``'
command substitution: line 40: syntax error: unexpected end of file

Evidentně je problém s ochranou znaku backquote uvnitř příkazu, zkoušel jsem i varianty s 0, 1 a 2 zpětnými lomítky, nebo použít sed místo tr, vše marno.
Prosím, poraďte.

[Reklama]

[Mrkva]

Kód: [Vybrat]

grep -e "Transferring" | awk '{print $3}' | tr -d "\'\`"

[ms]

grep -e "Transfering" | sed -e 's/^.*`//' -e "s/'[^']*$//"

[deadmail]

Preco vsetci miesaju grep so sedom, grep+tr s awk-om, ked na to staci vzdy druhy uvedeny?

sed -nr "s/^Transferring files \`(.*)'$/\1/p"

[deadmail]

Kód: [Vybrat]

grep -e "Transferring" | awk '{print $3}' | tr -d "\'\`"

nebude fungovat ak v nazve budu medzery ...

[Reklama]

[Jakub Velímský]

Dík za všechny ohlasy, nakonec jsem použil

Kód: [Vybrat]

awk '{print substr($3,2,length($3)-2)}'

[Kit]

Dík za všechny ohlasy, nakonec jsem použil

Kód: [Vybrat]

awk '{print substr($3,2,length($3)-2)}'

Chybí ti tam to filtrování a vstup

Kód: [Vybrat]

files=`awk '/Transferring/ {print substr($3,2,length($3)-2)}' <"${LOG}"`