Dumpy vypadají dobře. Ještě prosím, tenhle příkaz taky vytimeoutuje?
$ dig gmail.com a +cdflag @127.0.0.1
Pokud ne, pak je asi potřeba vypnout DNSSEC validaci, protože nadřazený server mrší DNS provoz.
Pokud jsi v takto uzamčeném prostředí a nemůžeš požádat někoho, aby ti otevřel firewall, fakt bude asi lepší udělat si generátor souboru /etc/hosts.
Nebo můžeš vyzkoušet unbound a jeho tunelování DNS provozu pomocí TCP a/nebo TLS. Pak by stačil volný přístup na port 80 nebo 443, i to ale může být problém
