Vzhledem k tomu, že tedy uživatelé pracují přímo na servru tak by se dal na to nastavit iptables, ale myslím, že to pro tohle použití je naprosto zbytečné a spíše bych to udělal cestou nejmenšího odporu. Tedy pokud mají uživatelé i vyhrazený diskový prostor, tak prostě monitorovat diskový prostor třeba každých 5 minut, sice to nebude žádné přesné, ale určitě to postačí.