Na první pohled bych řekl, že problém je v tom, že i486-linux-gnu-gcc máš v /home/qwerty/bin, ale vytváření balíčku spouštíš pod sudo, pod kterým asi tenhle adresář nebude v PATH. Zkus to překopírovat do /usr/local/bin nebo udělat "sudo su -" a tenhle adresář si do PATH přidat růčo.