Jako vím, že jsme na Linuxovém fóru, ale neměl byste jednodušší připojit tu tiskárnu k nějakému počítači s Windows, nahrát na něj všechny verze ovladačů pro Win a nasdílet ji?
Myslím, že všichni na ni budou stejně tisknou z nějaké verze Windows.
Ačkoli se vyráběla někdy zhruba 10 let po ukřižování Krista
), tak na Canonu lze stáhnout ovladače pro XP až Win11.
Kdybyste byl někde z jižních Čech, tak se mi v dílně válí MF5770, což je síťová verze vámi uváděné MF5730 a mohli by tisknout přímo na ni.
Nebo dám k dispozici za odvoz novější a výkonnější síťovou iR1435i - najeto 7000 stran.
Případně zkuste to komunitní centrum připojit k tomuhle projektu:
https://www.canon.cz/kopirka-hleda-kancelar/Osobně mne často srdce bolí, když vidím, co vše musím kvůli místu poslat do elektroodpadu...