Já mám knihovnu rozsložkovanou takto:
Movies
Music
TV Shows
Používám KODI i PLEX a jedu tedy dle společné podmnožiny doporučení. Konkrétně:
Movies - obsahuje jednotlivé filmy ve vlastních složkách s formátem názvu složky "Film (rok)", třbea "Avengers (2017)". Ve složkách jsou už soubory filmu + titulky. V případě vice CD-čkových filmů musí názvy obsahovat "cd1", "cd2" atd.
Music - obsahuje složky s autory, každá složka autora obsahuje podsložky s názvy alb.
TV Shows - obsahuje složky s názvy seriálů a rokem vzniku, v každé této složce jsou podsložky "Season 1", "Season 2", podle toho, kolik má seriál sérií. V každé takovéto složce už jsou přímo soubory jednotlivých dílů s titulkami a každý díl obsahuje string "0x0" nebo "S00E00" - tedy identifikátor dílu v sérii.
Takto zvolená hierarchie je v souladu s tím co doporučuje KODI i PLEX a indexování funguje výborně.