Teď nevím přesně co chceš, když to nemám před sebou, ale lsusb -t mi normálně hlásí pří připojení nový controller rychlosti 10000M, na kterém je a hub a zařízení o rychlosti 10000M. (to vše na dalším Busu)
( ve skutečnosti přibyde další root hub pro rychlosti 480Mbps na dalším busu ještě - tak se totiž usb topologie jeví jakoby zdvojvená zvlášť pro <=480 a >=5000)
Do lspci nevidím důvod chodit, ale taky jsem to samozřejmě zkoumal. Bez zapojeného zařízení je na PCI Root Complexu prázdný Root port. Po zapojení zařízení se toho objeví víc: na tom portu je najednou zapojen upstream port PCI switche - z toho stwitche jdou 3 down stream porty, jen na třetím portu je Jako endpoint USB 3.2 Controller (subsystem 2222:1111) a tím lspci výlet končí.
Stejně tak nevidím jako vhodný směr zkoumat TBT, nevidím u tohoto souvis.