Pamätám si že pred tým som mal niečo podobné riešené keď som mal d vdualboote ešte Linux a Windows stejným spôsobom inštalované, a vtedy som mal v BIOSe možnosť nabootovať GRUB, priamo Ubuntu a priamo Windows.
No to jo, protože v tomto případě jsou v EFI partišně 2 adresáře:
/EFI/ubuntu
/EFI/Microsoft
a v každém adresáři je soubor *.efi, ale nyní máš jen jeden adresář a to /EFI/ubuntu ve kterém všechny *.efi vedou na jediný Grub.
Není nějaká možnost v Ubuntu, aby každá z těch dvou instalací používala vlastní adresář v /EFI (tzn. samostatný Grub)? Když by např. Ubuntu č. 1 používalo Grub a Ubuntu č. 2 rEFInd, tak by mělo každé Ubuntu svoje *.efi, ale už by to nebylo tak friendly.