tark> To vypadá dobře, tohle řešení. Jen tu case bych asi udělal nějak alternativně (domácí podmínky, něco ubastlit). Taky bych doporučil jiné chlazení CPU, ať z důvodu měnšího hluku - i když se na to neklade asi důraz - nebo, a to spíš, z důvodu spolehlivosti - ten 5cm větrák dlouho nevydrží a všude bude hromada prachu. Pokud bude dobře řešená bedna, mohl by stačit pasivní chladič (větší) a 12cm větrák na nižších otáčkách (ideálně profukovat skrz disky, CPU a odtud zdrojem pryč).
Ale co se požadavků týče, vychází varianta malého PC (s Atomem, případně jiným úsporým CPU) nejvýhodněji - podpora různých FS, šifrování, možnost ovládání a nastavení (Linux), spolehlivost, rozšiřitelnost, ...
Zároveň mi to připadá i jako dobrá cenová kategorie. 3000 i s case a bez disků není vysoká cena. Když se škrtne case a přidá jiný CPU chladič, je to pod 2500 a umí to co si kdo umane (FTP, Torrent, Print, HTTP(S), DNS, DHCP a cokoliv dalšího)