obecne debian/ubuntu/mate way pro upravy distribucnich baliku:
# nainstalovani zakladni sady vyvojarskejch nastroju
sudo apt install build-essential
# doinstalovani zavyslosti z systemoveho repositare
sudo apt build-dep atril
# stazeni zdrojaku distribucni verze baliku vcetne debian/ubuntu/mate patchu a build souboru okolo
(NEpouzivej zde sudo, zdrojaky tahat i kompilovat pod beznym uctem)
mkdir -p /cesta/k/tvemu/devel/diru/atril
cd /cesta/k/tvemu/devel/diru/atril
apt source atril
# sestaveni baliku
cd /cesta/k/tvemu/devel/diru/atril/atril-konkretni.verze
debuild -b -uc -us