A je přístup na klienty? Pro https (youtube) to snad bude muset být děláno jako MitM s "podvrženým" self-signed certifikátem, který si bude muset každý klient doinstalovat.
Nebo to jde nějak jinak, jednodušeji, zvnějšku sáhnout /filtrovat/ https komunikaci s cizí doménou (a to předpokládám, že nemá hsts), pokud to má být děláno jinde než přímo na klientském stroji v browseru?