Aha, tak už mám odpověď. Náš redakční systém neumožňuje vložit iframe. A z YouTube se HTML5 videa vkládají právě přes iframe. Pokud znáte jinou možnost, sem s ní. Pokud ne, budeme muset počkat, až mi vývojáři povolí použití iframe (pokud vůbec). Budu vás informovat.