predpokladam ze to sifrovani neni LUKS(kde by se zmenseni muselo resit na 3 kroky, zmensit filesystem, zmensit luks, zmensit oddil), ale encfs nebo ecryptfs, tedy sifrovani souborove nad beznym jinak nesifrovanym ext4...
(zminenej) gparted na par kliknuti provede zmenseni (automaticky zmensuje filesystem+oddil), takze nastartujes z LiveUSB (treba) Xubuntu (live/instalacka ma GParted v sobe, netreba doinstalovavat) a zmensis... pro jistotu predtim z nabehleho systemu proved zalohu (rozsifrovaneho) /home...
pro priste udelej LVM ;-) tab by stacilo pustit system v rezimu recovery a pomoci 1 prikazu zmensit lvm oddil vcetne filesystemu... (pokud by to nebyl /home ale neco co v nabehlem desktopu lze odpojit, tak by by ani nebyl treba reboot)