Nejdřív zkus, zda i ta starší echo cancellation vůbec něco udělá. Pokud s ní bude zvuk OK, není třeba řešit nic. Pokud se situace zlepší, ale ne o dost, dá se přemýšlet o aktualizaci PulseAudio. V případě Ubuntu ale asi nepůjde nic jiného, než aktualizovat na Ubuntu 15.10. (Ne že by se nedalo poslední PA dorvat do 14.04 ručně, ale nejspíš by to nebylo nic jednoduchého a hezkého).