Tak skús Vue. Nič neinštaluj, pripni si ho do stránky miesto jQuery, pozri sa do dokumentácie Introduction a na List Rendering a za pol hodinu máš dynamicky vykreslenú tabuľku z json-u. Má tak super syntax, že sa ho prakticky netreba učiť, len si to prečítaš v ich guide a rovno to použiješ. A zistíš aj ty prečo je Vue na githube obľúbenejšie ako React a Angular, že na toto, jednoduchosť použitia a rýchlosť učenia sa, sa ani React, Ani Angular nechytá.