Tak nakonec jsem to vyřešil v použití huga + seafile na syncání vygenerovaného obsahu na server. Přemejšlel jsem ještě nad forestry, ale nakonec jsem na to využil ten seafile i když by na to šel použít třeba make resp rsync.
Každopdáně dík, sem spokojen a dokonce má ten web i vyhledávání...