Na XP by to mohl dělat špatný driver grafické karty - použít nejnovější a pak vyzkoušet dvě až tři starší verze. Dále vyzkoušet vypnutí různých fíčurek v grafice - hw akceleraci, bufferingy a tak. Totéž je podle mne i problém v linuxu: rutina pro překreslení "invalid region" někde zhavaruje, třeba proto, že to "hodí" hw akcelerátoru, který se na to "vykašle". F.