Ale vraťme se k mplayeru a původnímu dotazu. Podle mě by bylo potřeba:
1) Vytvořit dostatečně velký podklad - není problém vzít obrázek z filmu a upravit na požadovaný rozměr
2) zapsat tam informace o filmu (opravdu netuším jak, navíc by v rámci čitelnosti chtělo dát nějaký podklad a nastavit font i barvu textu)
3) vytvořit a zapsat tam 'fotoindex' (miniatury) filmu - není problém je vytvořit (stejně jako podklad), horší je, zapsat to do podkladového obrázku (navíc každou jinam, aby byly vedle sebe)
-----
takže vlastně největší problém je s vkládáním informací a obrázků do obrázku (nejlépe přez mplayer)