chroot znamena change root 

 v linuxovom svete je root adresar  "/"
cize ak adresaru /mnt/databox/sapDatabase-backup/sqlbackup zmenis root na  /mnt/databox/sapDatabase-backup/, zostane ti len /sqlbackup . 
Ty si sa cely cas snazil o /mnt/databox/sapDatabase-backup//mnt/databox/sapDatabase-backup/sqlbackup co je tak ako ti to vypisalo nezmyselna cesta. A preco ta to hadzalo do spravneho adresara? 

 lebo ti to hodilo do logu ze directory not found a hodilo ta to kam mohlo 
